Are there any resources or examples of this method apart from what is described in the lecture notes?
I'm a bit confused. In the lecture notes we have
\begin{equation*}
u_{\alpha}(x,t)=\alpha u(\alpha x, \alpha^2 t).
\label{eq-4}
\end{equation*}
but in the question there is no $t$ term
\begin{equation*}
u_{\lambda}:= \lambda u(\lambda x, \lambda^\gamma )=u(x,\lambda)\qquad \forall \lambda>0
\end{equation*}